Que tu postules à Varsovie, Milan, Zurich ou dans les trois, ton parcours devrait se sentir local — pas comme si tu te battais contre un outil conçu pour un seul pays.
Cette release étend Jooobb! avec une prise en charge complète du polonais et de l'italien, et te donne un contrôle fin sur les langues que chaque profil peut utiliser. Présente la même histoire de carrière dans la bonne langue pour chaque marché, sans tableurs séparés ni profils dupliqués dans d'autres outils.
Polonais et italien, intégrés
Jooobb! est maintenant entièrement utilisable en polonais et en italien, aux côtés de l'anglais, de l'allemand et du français.
Navigation, édition de profil, génération de CV, lettres de motivation, authentification, outils et parcours principaux sont traduits de bout en bout. Les exports PDF incluent des libellés adaptés à la langue pour que les CV imprimés paraissent natifs du marché visé.
Le partage, les transferts, la traduction et l'analyse de documents fonctionnent dans l'ensemble élargi des langues — tout le parcours reste cohérent dans la langue que tu choisis.
Ce que tu remarqueras :
- Passe l'app en polonais ou italien et reste à l'aise
- Génère des CV et lettres de motivation avec une mise en forme adaptée au marché
- Partage et collabore sans lacunes linguistiques dans les e-mails ou l'interface
Tu décides quelles langues un profil utilise
Tous les profils n'ont pas besoin de toutes les langues. Un profil centré sur le marché allemand ne devrait pas afficher des options de traduction italienne que tu n'utiliseras jamais.
Le nouveau paramètre langues de contenu te permet de choisir quelles langues apparaissent dans les parcours de contenu de profil pour chaque profil. Active seulement ce qui compte — parfait quand tu maintiens des CV séparés pour différents pays ou qu'un coach t'aide marché par marché.
Gère les langues de contenu activées depuis les paramètres de ton compte et garde chaque profil focalisé.
Ce que tu remarqueras :
- Des parcours de traduction plus propres, sans encombrement de langues inutiles
- Des profils séparés calibrés pour des marchés séparés
- Des décisions plus rapides lors de la génération ou traduction de contenu CV
Des parcours de traduction qui évoluent avec toi
Les onglets de langue et cartes d'action de traduction prennent maintenant en charge l'ensemble complet des langues. Les compteurs de traductions manquantes et les assistants de traduction d'expérience fonctionnent dans toutes les langues cibles — tu sais toujours ce qui demande encore attention avant d'envoyer une candidature.
Ce que tu remarqueras :
- Une visibilité claire sur ce qui est traduit et ce qui ne l'est pas
- Des cartes d'action qui te guident dans le travail restant
- Moins de tâtonnements pour préparer un dossier de candidature multilingue
Une plateforme, plus de marchés
Au lieu de jongler un outil pour l'Italie, un autre pour la Pologne et un tableur pour les traductions, tu gardes une source de vérité unique dans Jooobb!. Exporte des CV adaptés à la langue, change de langue sur les liens publics, et présente une histoire professionnelle cohérente partout où tu postules.
Ce que tu remarqueras :
- Moins de copier-coller entre apps et documents
- Un hub de profil pour une recherche d'emploi internationale
- La confiance que chaque export correspond au marché visé
Pour les chercheurs transfrontaliers et les coaches
Si tu conseilles des candidats en Europe centrale ou aides des professionnels à s'installer ailleurs, cette release supprime un point de friction majeur : le produit parle enfin leur langue — au sens propre. Configure des profils par marché, contrôle les langues de contenu, et livre des candidatures soignées sans quitter la plateforme.